1 00:00:46,316 --> 00:00:50,316 www.titlovi.com 2 00:00:53,316 --> 00:00:54,572 gaat het met je? 3 00:01:02,187 --> 00:01:03,887 gaat het met je? 4 00:01:07,546 --> 00:01:10,888 Kerel! Dat was gek! 5 00:01:24,407 --> 00:01:26,175 Waar loop jij al zo lang? 6 00:01:26,462 --> 00:01:27,818 Hoe gaat het met je been? 7 00:01:29,336 --> 00:01:31,374 Het is nu beter. 8 00:01:35,295 --> 00:01:36,611 Wat is dit voor één ruimte? 9 00:01:36,612 --> 00:01:40,422 Ik weet het niet, een oude mijn of zoiets... 10 00:01:42,974 --> 00:01:45,666 Nee, er is geen uitweg midden in de nacht... Oh shit! 11 00:01:47,709 --> 00:01:49,845 Dit is gek! 12 00:01:50,293 --> 00:01:51,607 Wat is dit? 13 00:01:54,529 --> 00:01:57,057 Hij ziet eruit als een dode man. 14 00:02:01,032 --> 00:02:02,955 Wat is deze plek in vredesnaam? 15 00:02:06,646 --> 00:02:09,658 O mijn god! Bekijk deze hier! 16 00:02:10,614 --> 00:02:12,788 Nee, serieus kerel! Wat is dit voor één ruimte? 17 00:02:12,925 --> 00:02:14,585 Behoorlijk beangstigend, kerel. 18 00:02:19,614 --> 00:02:21,883 Laten we ons samen met de mensen hier toewijden en kijk hier eens naar. 19 00:02:24,141 --> 00:02:25,023 Ik denk dat ik dit ding kan verplaatsen. 20 00:02:25,222 --> 00:02:28,161 Hé hé! Ik zou dat woord niet verplaatsen als ik jou was. 21 00:02:28,162 --> 00:02:31,555 Je bent zo'n lafaard! Kom mij helpen! 22 00:02:36,181 --> 00:02:36,925 Pas op! 23 00:03:15,918 --> 00:03:18,585 LEGIOEN VAN DE DOOD 24 00:06:08,664 --> 00:06:11,309 Het slachtoffer stierf van shock! 25 00:06:11,344 --> 00:06:13,782 Hoe weet je dat het hier veilig is? 26 00:06:13,782 --> 00:06:17,578 Omdat het mijn werk is, om te weten hoe u veilig historische exemplaren kunt vinden. 27 00:06:17,579 --> 00:06:21,247 Als ik ooit een expert nodig heb, Ik ga je zeker bellen... 28 00:06:21,248 --> 00:06:25,515 Ik heb de leiding... Kijk waar ik het over heb. 29 00:06:25,513 --> 00:06:27,527 Sam, het is in orde! 30 00:06:28,843 --> 00:06:31,630 Kijk, het minste wat ik nu wil is is weer een ongeluk. 31 00:06:31,631 --> 00:06:34,165 Ik denk dat het beter is om te stoppen met werken 32 00:06:34,165 --> 00:06:36,246 totdat we het zeker weten, om je veilig te houden. 33 00:06:36,396 --> 00:06:39,996 de sheriff het is een gevoelige historische ontdekking. 34 00:06:39,997 --> 00:06:44,316 Ik zal niet toestaan dat een ongeletterde man, om mijn werk te verstoren. 35 00:06:44,282 --> 00:06:45,888 Waar heb je je toestemming vandaan?! 36 00:06:46,878 --> 00:06:51,295 Bij de gouverneur, National Park Service, veiligheid van het hele gebied... kies! 37 00:06:51,296 --> 00:06:55,568 Laat me je daar hier aan herinneren we bespreken staatsgrond. 38 00:06:56,782 --> 00:06:58,442 Nee meneer, u hoeft mij niet te waarschuwen! 39 00:07:00,378 --> 00:07:03,150 Maar laten we even iets ophelderen... 40 00:07:04,175 --> 00:07:05,728 Openbaar land, nietwaar? 41 00:07:05,800 --> 00:07:09,157 als ik erachter kom dat deze opgraving gevaarlijk is voor mensen, 42 00:07:09,158 --> 00:07:13,188 inclusief u en uw studenten, Ik zal je afsluiten. 43 00:07:13,189 --> 00:07:16,184 Ik begrijp. 44 00:07:18,528 --> 00:07:19,223 Oké. 45 00:07:21,357 --> 00:07:23,162 Kom alleen. 46 00:07:26,604 --> 00:07:28,393 Pas op dames. Wees voorzichtig. 47 00:07:29,880 --> 00:07:30,704 Molly! 48 00:07:31,332 --> 00:07:33,199 Professor Swantek! 49 00:07:36,384 --> 00:07:38,116 Wat was dat? 50 00:07:38,747 --> 00:07:41,482 Oh nee, gewoon duidelijk... 51 00:07:42,508 --> 00:07:44,605 omgaan met biocratie. 52 00:07:46,598 --> 00:07:48,965 Heeft u problemen gehad? door deze ruimte te doorzoeken? 53 00:07:49,482 --> 00:07:53,207 Nee, maar elk teken zou welkom zijn. 54 00:07:53,208 --> 00:07:54,428 Ja, ik weet het. 55 00:07:54,928 --> 00:07:59,267 Eigenlijk willen we niet dat iemand anders deze ruimte zal vinden. 56 00:07:59,268 --> 00:08:00,469 Waarom? Wat is er aan de hand? 57 00:08:01,803 --> 00:08:04,279 Nou... zou �code zijn. 58 00:08:05,207 --> 00:08:06,459 Waarom al die geheimhouding? 59 00:08:06,811 --> 00:08:07,897 Ze zal zien... 60 00:08:08,780 --> 00:08:10,119 Oh mijn god... 61 00:08:10,578 --> 00:08:11,480 Is dat...? 62 00:08:11,810 --> 00:08:13,066 Kom op. 63 00:08:14,240 --> 00:08:18,939 Laten we nu naar beneden gaan deze eerste stap is een beetje moeilijk. 64 00:08:36,160 --> 00:08:37,810 Het kan niet zo zijn... 65 00:08:39,451 --> 00:08:40,267 Best verbazingwekkend, nietwaar? 66 00:08:40,688 --> 00:08:41,787 Wees voorzichtig. Iedereen... 67 00:08:42,172 --> 00:08:43,977 meer valpartijen zijn mogelijk. 68 00:08:53,702 --> 00:08:54,863 is dat het wat denk ik dat het is? 69 00:08:54,864 --> 00:08:55,445 Aha. 70 00:09:10,738 --> 00:09:13,013 Axel, help me openen. 71 00:09:15,871 --> 00:09:16,810 Pas op! 72 00:09:20,408 --> 00:09:21,176 Voerman... 73 00:09:43,068 --> 00:09:47,155 Het is veilig! Alleen, Axel, Doe wat lichtjes erin en raak niets aan! 74 00:09:47,156 --> 00:09:48,758 Als we licht hebben, wij gaan aan het werk. 75 00:09:48,759 --> 00:09:49,800 Oké professor. 76 00:09:49,801 --> 00:09:51,185 Hoogleraar... 77 00:09:51,186 --> 00:09:54,685 Ik wil je graag voorstellen Dit is Molly Kendon. 78 00:09:54,686 --> 00:09:56,476 Herinner je je de uitstekende student nog? waar je over werd verteld... 79 00:09:56,477 --> 00:09:57,233 Molly, dit is... 80 00:09:57,234 --> 00:10:00,072 Professor Ari Ben-David van de universiteit. 81 00:10:00,073 --> 00:10:04,743 Ik ben een grote fan van jou biografieën over necropolissen. 82 00:10:04,744 --> 00:10:07,463 Kara, ik heb het nodig eind van de dag melden. 83 00:10:07,464 --> 00:10:08,341 Geen probleem. 84 00:10:08,829 --> 00:10:13,224 Molly heeft de leiding de talen van onze voorouders. 85 00:10:13,224 --> 00:10:14,975 Eigenlijk best goed op dit gebied. 86 00:10:15,535 --> 00:10:17,919 Nou, wat denk je ervan? over deze kleine ontdekking van ons? 87 00:10:19,677 --> 00:10:21,249 Het kan niet waar zijn. 88 00:10:21,715 --> 00:10:26,924 Ja, behoorlijk verbazingwekkend. 89 00:10:26,925 --> 00:10:31,461 Wat doet een Egyptisch graf? in Zuid-Californië? 90 00:10:31,462 --> 00:10:34,379 Nou ja, tien jaar geleden bleken te gebruiken. 91 00:10:34,379 --> 00:10:38,344 Egyptische mummies voor smokkel nicotine en tabak 92 00:10:38,468 --> 00:10:39,510 Ja, nicotine, cocaïne... 93 00:10:39,511 --> 00:10:43,653 Ja, maar dat bestaat niet echt, het komt alleen voor in sprookjes. 94 00:10:44,088 --> 00:10:49,485 En professor Ben-David denkt dat de Egyptenaren op een of andere manier de Atlantische Oceaan overstaken. 95 00:10:49,747 --> 00:10:52,422 En met deze theorie Hiermee kan ik meer feiten toevoegen! 96 00:10:52,983 --> 00:10:59,613 Daarvoor zijn er te veel overeenkomsten alleen bij toeval. 97 00:10:59,519 --> 00:11:00,764 Wij zijn er klaar voor dokter! 98 00:11:00,765 --> 00:11:01,765 Kom alsjeblieft. 99 00:11:07,824 --> 00:11:09,984 Iedereen..., kom op 100 00:11:39,269 --> 00:11:43,224 Ik heb wat tekst ontdekt, die een jonge godin beschrijft, 101 00:11:43,225 --> 00:11:44,693 uit Egypte verdreven. 102 00:11:44,694 --> 00:11:47,815 Omdat ze beweerde dat hij een levende god is. 103 00:11:47,816 --> 00:11:53,242 De naam van deze godin is hetzelfde als de werking hier. 104 00:11:53,243 --> 00:11:54,538 Aneh-Tet. 105 00:11:57,457 --> 00:12:00,057 Aneh-Tet was de godin van Set, 106 00:12:00,058 --> 00:12:03,186 de grootste god van die tijd. 107 00:12:05,131 --> 00:12:10,597 Bedien haar met een spreuk gedoneerd 108 00:12:10,598 --> 00:12:15,397 de kracht waarmee ze de dood versloeg en werd onsterfelijk. 109 00:12:15,421 --> 00:12:20,624 Aneh-Tetina's macht begon hem te bedreigen, ze wilde die tijd regeren, 110 00:12:21,050 --> 00:12:28,060 dus hij moest haar verdrijven. over het grote water... 111 00:12:34,687 --> 00:12:37,294 Het lijkt erop dat de waarheid is geschreven op deze muren. 112 00:12:38,578 --> 00:12:41,874 Het is een geheim dat definitief zal zijn arriveerde op de dag. 113 00:12:42,870 --> 00:12:47,744 Het zal nodig zijn om deze symbolen op te lossen en hiërogliefen die meer dan 2000 jaar oud zijn. 114 00:12:50,801 --> 00:12:54,522 Nou, laten we eens kijken. 115 00:13:21,815 --> 00:13:23,962 Hoe stierf ze? 116 00:13:24,206 --> 00:13:27,475 De Egyptenaren geloofden dat wanneer ze naar het hiernamaals gaat, 117 00:13:27,476 --> 00:13:32,363 zal almachtig en onsterfelijk worden. 118 00:13:32,364 --> 00:13:34,908 En dat geldt ook voor Aneh-Tet, die nu een mummie is 119 00:13:34,908 --> 00:13:41,319 weer opgestaan uit de dood, en keerde terug als een levende god. 120 00:13:42,291 --> 00:13:43,882 En wat zal er daarna gebeuren? 121 00:13:46,201 --> 00:13:47,187 Drink hier..., 122 00:13:47,188 --> 00:13:58,125 dat de geest van Aneh-Tet zal zijn terug op de juiste plaats 123 00:13:58,125 --> 00:13:59,126 als wraak van de Egyptenaren. 124 00:14:03,225 --> 00:14:06,291 Het spijt me, maar ik denk dat hij echt drinkt 125 00:14:06,292 --> 00:14:12,062 dat ze zal ontwaken uit het hiernamaals 126 00:14:12,735 --> 00:14:17,793 en macht gaf voor degenen die haar vijanden zullen vernietigen. 127 00:14:20,574 --> 00:14:27,779 en nam haar plaats in als leider van de levenden en de doden. 128 00:14:27,780 --> 00:14:33,909 Ja, nou. Laten we even pauzeren voor een snelle lunch. 129 00:14:33,910 --> 00:14:35,734 We hebben veel werk te doen. 130 00:14:43,998 --> 00:14:45,802 Molly toch? 131 00:14:49,934 --> 00:14:52,950 Dit is heel belangrijk, zodat niemand van deze pagina af weet, 132 00:14:52,974 --> 00:14:55,920 totdat we klaar zijn met de klus. Begrijp je het? 133 00:14:56,358 --> 00:14:57,897 Ja natuurlijk. 134 00:14:57,898 --> 00:15:00,750 Dit is hoe het eindigt zoals ik denk dat het zal zijn... 135 00:15:00,751 --> 00:15:04,259 het zal een geweldige ontdekking zijn. 136 00:15:05,819 --> 00:15:07,245 Ik begrijp. 137 00:15:08,875 --> 00:15:11,620 Je vaardigheden zullen dat wel doen erg behulpzaam hier. 138 00:15:12,794 --> 00:15:14,211 Ik zal mijn best doen. 139 00:15:39,742 --> 00:15:40,607 Kom op dame. 140 00:16:27,673 --> 00:16:29,775 Oh shit! ik ben... 141 00:16:29,776 --> 00:16:31,577 Goed Molly. 142 00:16:31,578 --> 00:16:33,575 Nu kunnen we erover praten afgelopen zomer... 143 00:16:33,576 --> 00:16:35,005 Er valt niets te zeggen. 144 00:16:35,713 --> 00:16:38,280 Hoe kan hij dat zeggen, bedoel ik wij zouden gewoon... 145 00:16:38,281 --> 00:16:39,281 Hoogleraar... 146 00:16:40,553 --> 00:16:41,500 Wat is het? 147 00:16:42,657 --> 00:16:43,297 Ik hoef niet te komen terug naar het motel. 148 00:16:44,861 --> 00:16:46,130 Wat is er met Santos gebeurd? 149 00:16:47,115 --> 00:16:48,369 Hij is al weg... met uw auto. 150 00:16:48,772 --> 00:16:50,198 Shit! 151 00:16:50,199 --> 00:16:55,740 Mhh, Carter gaat met Molly mee. Oké? 152 00:16:56,461 --> 00:16:58,535 Nou, ik wil niet... 153 00:16:58,536 --> 00:16:59,536 Het is oké! U kunt zo inloggen, 154 00:16:59,537 --> 00:17:02,215 Carter weet hoe hij daar moet komen. Probleem opgelost. 155 00:17:05,074 --> 00:17:05,767 Het is oké. 156 00:17:07,490 --> 00:17:08,563 Gaat hij? 157 00:17:15,178 --> 00:17:16,155 Heb je een goede rit? 158 00:17:24,803 --> 00:17:26,680 Zal het ook zo zijn tussen ons? 159 00:17:27,713 --> 00:17:28,765 Wat had je verwacht? 160 00:17:30,957 --> 00:17:32,676 Ik dacht dat we vrienden konden zijn. 161 00:17:35,376 --> 00:17:38,776 Carter, omdat ze dat niet eens was koppel 162 00:17:38,777 --> 00:17:40,630 Je wist wat ik voor je voelde. 163 00:17:41,719 --> 00:17:43,547 En dacht dat jij hetzelfde voelde. 164 00:17:43,548 --> 00:17:44,993 Ik ben. 165 00:17:44,994 --> 00:17:46,067 Waarom dan? 166 00:17:51,928 --> 00:17:53,512 Het was een vergissing om dat te doen ze kon hem alleen maar verlaten... 167 00:17:53,512 --> 00:17:55,913 de woorden die hij tegen mij zei... 168 00:17:57,856 --> 00:17:58,856 ik was dronken.. 169 00:18:01,566 --> 00:18:04,921 Je hebt nog nooit met iemand geslapen en... dan spijt? 170 00:18:08,276 --> 00:18:10,203 Ik zou in ieder geval iets beters waarderen. 171 00:18:14,824 --> 00:18:16,041 Rot op, Carter! 172 00:18:23,602 --> 00:18:24,190 Thuis. 173 00:18:29,229 --> 00:18:29,805 Hallo. 174 00:18:29,806 --> 00:18:31,909 Hoi Kev, ik ben het. Is mama daar? 175 00:18:31,910 --> 00:18:34,971 Nou ja, hij werkt in twee ploegen. 176 00:18:34,972 --> 00:18:35,691 Waar ben je? 177 00:18:35,692 --> 00:18:37,946 In het hotel. 178 00:18:37,947 --> 00:18:39,772 Dus het was een jongen? 179 00:18:41,225 --> 00:18:42,018 Eén ruk. 180 00:18:44,347 --> 00:18:47,603 Luister, ik wist niet dat er iets zou gebeuren daarom heb ik geen bagage meegenomen. 181 00:18:47,604 --> 00:18:50,712 Ik wilde het aan mijn moeder vragen om het morgen naar mij te brengen, maar... 182 00:18:51,535 --> 00:18:52,014 Ik zal het zijn. 183 00:18:52,015 --> 00:18:54,547 Hoe zit het met Paulus... -Wil hij dingen of niet? 184 00:18:54,548 --> 00:18:58,308 Ja, ja dat zijn ze. - Geweldig, waar ga ik heen? 185 00:19:01,108 --> 00:19:01,935 Hier zijn we. 186 00:19:23,897 --> 00:19:24,848 Oké, heb je papier? 187 00:19:24,849 --> 00:19:35,776 Is het Tropic Motel, 94001... 188 00:19:37,654 --> 00:19:39,210 Tot ziens... middag. 189 00:19:39,211 --> 00:19:41,235 Nee, ik mag op het veld staan op feestdagen. 190 00:19:41,236 --> 00:19:42,795 Droom verder! 191 00:19:42,796 --> 00:19:44,043 Goed op acht! 192 00:19:44,873 --> 00:19:45,519 Oké. 193 00:19:45,776 --> 00:19:47,191 Ik zie je om tien uur. 194 00:21:49,716 --> 00:21:50,801 Wat doet hij hier? Wie ben je? 195 00:21:50,802 --> 00:21:57,353 Ik ben een van de studenten van de professor, en ik vertaal. 196 00:21:57,354 --> 00:22:01,261 Maar niet nu! Niemand mag hier zonder toezicht zijn. 197 00:22:03,722 --> 00:22:05,279 Hij weet niet dat het hier is gebeurd vijf dagen geleden overleden? 198 00:22:07,269 --> 00:22:08,061 Nee, ik weet het niet. 199 00:22:08,507 --> 00:22:10,154 Ik denk dat hij moet praten met de hoogleraar. 200 00:22:10,732 --> 00:22:13,106 Nee, nee, dat is niet nodig Ik ga terug naar het hotel. 201 00:22:13,107 --> 00:22:14,702 Wil je professor Swamtak spreken? 202 00:22:14,703 --> 00:22:15,969 Ik dacht dat je zijn leerling was. 203 00:22:15,970 --> 00:22:17,880 Het is ingewikkeld... 204 00:22:17,881 --> 00:22:19,351 Kom op. 205 00:22:40,502 --> 00:22:41,003 Molly? 206 00:22:41,004 --> 00:22:44,167 Ik heb haar in het graf gevonden, professor. Ze zei dat de student hier is. 207 00:22:44,168 --> 00:22:46,702 Het is zo, alles is in orde. 208 00:22:46,703 --> 00:22:49,603 Je zei dat niemand binnen mocht zonder toestemming van u of uw arts. 209 00:22:49,604 --> 00:22:53,341 Het is prima, maar ik zal beslissen. Bedankt. 210 00:22:55,392 --> 00:22:56,392 Bedankt. 211 00:22:58,466 --> 00:23:00,589 Nou, dat is goed. 212 00:23:00,590 --> 00:23:03,125 Nu kunnen we ons gesprek beëindigen. 213 00:23:03,126 --> 00:23:04,384 Hersenen, stop ermee. 214 00:23:04,385 --> 00:23:08,043 Wat is er mis? Je hebt afgelopen zomer niet geklaagd. 215 00:23:08,044 --> 00:23:10,186 Afgelopen zomer was een vergissing. 216 00:23:15,365 --> 00:23:16,324 Ik zie. 217 00:23:17,572 --> 00:23:20,647 Nee, dat dacht ik niet... 218 00:23:20,648 --> 00:23:22,148 Ik was dronken. 219 00:23:23,323 --> 00:23:26,032 Dat betekent dus dat u het niet hoeft over te nemen verantwoordelijkheid voor wat er is gebeurd? 220 00:23:26,506 --> 00:23:27,005 Is dat waar hij het over heeft? 221 00:23:27,006 --> 00:23:28,957 Nee, dat zeg ik niet... 222 00:23:30,026 --> 00:23:31,232 Wees alsjeblieft niet zo. 223 00:23:33,834 --> 00:23:35,423 luister hersenen Ik respecteer je heel erg, 224 00:23:35,424 --> 00:23:38,070 en alles wat je voor mij hebt gedaan maar... 225 00:23:39,015 --> 00:23:41,089 Ik wil onze relatie blijf gewoon professioneel. 226 00:23:41,090 --> 00:23:43,353 Goed. 227 00:23:43,354 --> 00:23:45,985 Ik wil echt dat we vrienden zijn. 228 00:23:47,209 --> 00:23:48,964 Goedenacht, Molly! 229 00:23:54,836 --> 00:23:57,499 Morgen ben ik iets later, mijn zus brengt mijn bagage... 230 00:23:57,500 --> 00:24:03,732 Ze zal uiteraard doen wat ze wil, dus ja doe wat je kunt en kom wanneer je kunt. 231 00:24:04,111 --> 00:24:05,496 Het is uitgesloten dat Aneh-Tet zal vertrekken. 232 00:24:31,965 --> 00:24:34,963 Kara, hey, dit is Brain Swantek, hoe gaat het met jou 233 00:24:36,472 --> 00:24:40,502 goed goed Ik dacht dat je vanavond hierheen kon komen 234 00:24:40,503 --> 00:24:45,782 en mij helpen iets uit te zoeken? 235 00:24:48,519 --> 00:24:49,219 Waarom niet? 236 00:27:10,702 --> 00:27:11,677 Wie is daar? 237 00:27:14,739 --> 00:27:16,361 Je bent naakt... 238 00:27:44,523 --> 00:27:46,695 Kara, ben jij dat? 239 00:28:31,656 --> 00:28:33,205 Ik ga naar professor Swartak. 240 00:28:33,464 --> 00:28:34,851 Oh, zo noemt ze hem�? 241 00:28:40,749 --> 00:28:42,225 Het is het niet waard, kerel! 242 00:28:42,226 --> 00:28:42,985 Eh! 243 00:28:46,931 --> 00:28:48,095 Professor? 244 00:29:18,353 --> 00:29:19,686 Waar is mijn mama? 245 00:29:55,397 --> 00:29:56,861 Oh shit! 246 00:29:56,862 --> 00:30:04,120 Kevin! 247 00:30:05,366 --> 00:30:09,106 Je bent mij zoveel verschuldigd! 248 00:30:33,195 --> 00:30:35,035 Heel erg bedankt, Kev! 249 00:30:35,854 --> 00:30:37,074 Je kunt wat bier voor me kopen. 250 00:30:38,541 --> 00:30:39,915 Grapje. 251 00:30:41,802 --> 00:30:42,716 Wat is er aan de hand? 252 00:30:42,717 --> 00:30:44,399 Ik kan gaan. Shit! 253 00:30:44,400 --> 00:30:47,815 Hé jij! Ga daar weg! 254 00:30:48,160 --> 00:30:49,463 Wat is dit? - Ik weet het niet. 255 00:30:59,772 --> 00:31:00,811 Is alles in orde? 256 00:31:00,748 --> 00:31:01,981 Is zij een van jullie? 257 00:31:03,815 --> 00:31:07,437 Trek haar wat kleren aan! Dit is een familiehotel! 258 00:31:07,438 --> 00:31:08,600 Oké! 259 00:31:13,233 --> 00:31:15,028 Kom met ons mee. Goed? 260 00:31:26,305 --> 00:31:27,685 Ik ga de handdoeken halen. 261 00:31:31,853 --> 00:31:36,798 De mijne is Kevyn... Ja, ik heb alle klachten gehoord. 262 00:31:39,263 --> 00:31:42,494 Kevin. Mijn naam is Kevyn. 263 00:31:43,821 --> 00:31:44,743 Aneh-Tet. 264 00:31:45,705 --> 00:31:49,049 Annet? Is jouw naam Anette? 265 00:31:50,322 --> 00:31:50,867 Hè? 266 00:31:52,999 --> 00:31:55,940 Laat mij je dekken. Hier. 267 00:32:08,348 --> 00:32:09,994 Wat is hij aan het doen�? 268 00:32:18,024 --> 00:32:18,945 Hoe gaat het met ons? 269 00:32:19,544 --> 00:32:21,105 Nou, ik besefte het dat haar naam Anette is. 270 00:32:21,291 --> 00:32:21,944 Goed. 271 00:32:22,837 --> 00:32:24,448 En ze is lesbisch. 272 00:32:31,346 --> 00:32:32,271 Annet? 273 00:32:33,431 --> 00:32:34,649 Spreek jij Frans? 274 00:32:36,960 --> 00:32:38,505 Spaans? 275 00:32:42,870 --> 00:32:44,577 Kom je uit Israël? 276 00:32:57,495 --> 00:32:59,666 Wat was dat? Heb je het begrepen? 277 00:33:01,456 --> 00:33:04,249 Begrijp je mij? 278 00:33:04,250 --> 00:33:06,638 Ja, ja! ben jij een godin wie heeft mij wakker gemaakt? 279 00:33:07,686 --> 00:33:09,540 Wat zei ze? 280 00:33:11,381 --> 00:33:12,625 Dit is onmogelijk! 281 00:33:13,445 --> 00:33:14,223 Wat?! 282 00:33:16,200 --> 00:33:21,133 Spreek de taal die is 3000 jaar dood. 283 00:33:37,165 --> 00:33:39,447 Blijf hier! Ik ga om professor Swantek te zoeken. Goed? 284 00:33:39,752 --> 00:33:42,234 Ik zal mijn moeder bellen en het haar laten weten om een weekend bij jou te zijn. 285 00:33:44,363 --> 00:33:45,573 Blijf hier, oké? 286 00:33:54,859 --> 00:33:58,754 We zullen de lichamen niet kunnen identificeren, totdat we DNA-onderzoek doen. 287 00:33:58,914 --> 00:34:00,140 O mijn god! 288 00:34:05,053 --> 00:34:05,951 Niet één van jou? 289 00:34:06,924 --> 00:34:07,608 Nee. 290 00:34:11,487 --> 00:34:15,731 Pardon meneer, mevrouw stop... 291 00:34:15,732 --> 00:34:18,759 Wie ben jij? 292 00:34:20,497 --> 00:34:23,549 Heb je mij gehoord? Ik vroeg je iets. 293 00:34:25,055 --> 00:34:26,421 Je luistert niet, hè? 294 00:34:51,810 --> 00:34:52,397 Heb medelijden met mij, koningin! 295 00:34:55,540 --> 00:34:58,906 Ik kan je van dienst zijn. Ik kan je geven alles wat je wilt! 296 00:34:59,983 --> 00:35:02,093 Ik heb een ziel nodig! 297 00:35:02,094 --> 00:35:06,176 Ik ben oud. Je hebt drie jonge mensen nodig ze denkt dat ze Six weer tot leven zal wekken. 298 00:35:06,773 --> 00:35:09,227 Ik geef je drie van mijn studenten! 299 00:35:09,914 --> 00:35:11,428 Ik kan ze zelf meenemen. 300 00:35:11,429 --> 00:35:14,837 Maar je bent kwetsbaar zolang zij dat zijn mummies ingepakt. 301 00:35:18,325 --> 00:35:19,784 Ze zullen proberen je tegen te houden. 302 00:35:20,500 --> 00:35:23,431 Met mijn hulp, maar niet dan weten ze waar het over gaat... 303 00:35:29,352 --> 00:35:31,498 ...tot het te laat is! 304 00:35:42,129 --> 00:35:43,338 Wat is er mis? 305 00:35:45,069 --> 00:35:47,351 Professor Swartak is dood. 306 00:35:48,719 --> 00:35:51,084 O mijn god! Geen kans! 307 00:35:51,842 --> 00:35:56,316 Ik zag hem gisteravond... het was slecht. 308 00:35:56,423 --> 00:35:58,805 Wat zegt hij�? Wat is er gebeurd? 309 00:36:00,367 --> 00:36:02,078 Ik ga het uitzoeken. 310 00:36:09,383 --> 00:36:10,543 Blijf hier! 311 00:36:28,352 --> 00:36:30,693 Ik zei dat je buiten moest wachten. 312 00:36:30,751 --> 00:36:32,160 Alsjeblieft... 313 00:36:39,733 --> 00:36:42,076 Dokter Ben David? Annet? 314 00:36:42,076 --> 00:36:43,010 Molly! 315 00:36:45,397 --> 00:36:46,396 Wat is er aan de hand? 316 00:36:48,241 --> 00:36:53,618 Ik zie dat je haar hebt ontmoet... mijn assistent uit Caïro. 317 00:36:54,743 --> 00:36:55,927 Je assistent? 318 00:36:57,142 --> 00:37:02,765 Ja, ik dacht dat we veel konden doen helpt met vertalingen. 319 00:37:03,465 --> 00:37:05,422 Waarom? Wat dacht je? 320 00:37:08,585 --> 00:37:14,613 Dat Aneh-Tet, onze godin, uit de dood opgewekt? 321 00:37:17,967 --> 00:37:21,546 Nee, natuurlijk niet! Het is niet mogelijk! 322 00:37:22,194 --> 00:37:25,499 Nee, dat is het niet. Of�? 323 00:37:30,092 --> 00:37:37,227 De zevende, achtste en negende symbolen cirkelen Zes militaire figuren 324 00:37:37,227 --> 00:37:39,587 en zes omgekeerd figuur... 325 00:37:39,713 --> 00:37:42,721 dit staat nergens vermeld. 326 00:37:44,364 --> 00:37:48,395 De zes soldaten vertegenwoordigen waarschijnlijk: Zes mummies gevonden in een tombe. 327 00:37:49,453 --> 00:37:53,708 Maar ik begrijp de andere cijfers niet... 328 00:37:54,342 --> 00:37:57,643 Ze kunnen iets vertegenwoordigen, wat komt er... 329 00:38:00,428 --> 00:38:02,376 Iets krachtigers. 330 00:38:30,086 --> 00:38:31,635 Je drinkt nu. 331 00:38:32,103 --> 00:38:33,248 Ik zei ja Ik drink niet. 332 00:38:33,249 --> 00:38:35,470 Stil! Laat het me nog een keer zien! 333 00:38:41,481 --> 00:38:43,251 Drinken, kerel! 334 00:38:44,552 --> 00:38:45,344 Kevin! 335 00:38:46,367 --> 00:38:46,804 Molly! 336 00:38:46,905 --> 00:38:47,951 Wat is hij aan het doen�? 337 00:38:48,763 --> 00:38:52,920 Weet jij wat deze man kan? Kom op, laat het mijn zus zien. 338 00:38:54,580 --> 00:38:56,423 Ik betwijfel of ze blij zal zijn! 339 00:38:57,405 --> 00:38:58,281 Hé, kom terug! 340 00:39:00,748 --> 00:39:03,707 Nee, ik denk dat dat genoeg was! 341 00:39:04,219 --> 00:39:06,547 Je zus is geweldig, Molly. 342 00:39:07,106 --> 00:39:08,703 Hij is zeventien jaar oud! 343 00:39:17,166 --> 00:39:19,068 Oké, laten we naar de kamer gaan. 344 00:39:26,089 --> 00:39:28,950 Hey Axe, wij gaan ook naar bed! - Gaat het? 345 00:39:28,950 --> 00:39:30,653 O ja! Zolang er maar genoeg bier is... 346 00:39:32,623 --> 00:39:34,893 Veel plezier! 347 00:40:02,972 --> 00:40:06,108 Ben jij BenDavid? 348 00:40:06,109 --> 00:40:06,747 Ja. 349 00:40:07,876 --> 00:40:11,037 Ik ben Jones, de sheriff hier. 350 00:40:11,616 --> 00:40:13,836 Ik weet toevallig welke van mij is Plaatsvervanger? 351 00:40:15,897 --> 00:40:17,763 Nee. Hij heeft ons uren geleden verlaten. 352 00:40:18,777 --> 00:40:19,399 Waarom? 353 00:40:20,929 --> 00:40:21,815 Geregistreerd als... 354 00:40:21,816 --> 00:40:25,884 en ik heb zijn auto gevonden 20 mijl hier vandaan verlaten. 355 00:40:26,686 --> 00:40:28,296 Het spijt me dat te horen. 356 00:40:28,881 --> 00:40:31,400 Zei hij waar hij heen ging? 357 00:40:32,840 --> 00:40:34,940 Geen sheriff, Het spijt me. 358 00:40:37,610 --> 00:40:39,825 Is het nog steeds de moeite waard? Ik wil hem gewoon volgen. 359 00:40:40,788 --> 00:40:43,716 Bel als je wilt Hebben uw leerlingen iets geleerd? 360 00:40:43,717 --> 00:40:45,655 Natuurlijk. 361 00:40:51,312 --> 00:40:56,137 Wij kregen een oproep voor vermiste persoon... 362 00:40:56,138 --> 00:41:00,384 of een gestolen mummie. 363 00:41:01,031 --> 00:41:02,239 Ja. 364 00:41:04,194 --> 00:41:05,835 Maar het is nu allemaal in orde. 365 00:41:05,836 --> 00:41:07,262 Wij hebben haar gevonden. 366 00:41:08,284 --> 00:41:12,165 Goed, goed. 367 00:41:13,278 --> 00:41:14,350 Leuke avond. 368 00:41:27,836 --> 00:41:29,318 Ik heb het schoongemaakt. 369 00:41:42,370 --> 00:41:46,017 Die Carter hij is verliefd op je. 370 00:41:46,829 --> 00:41:48,159 Ik weet. 371 00:41:49,205 --> 00:41:51,877 Wat is er mis? Hij is boos. 372 00:41:52,703 --> 00:41:55,846 We houden allebei van saaie dingen, het zou leuk zijn om bij te praten. 373 00:41:56,922 --> 00:41:58,068 Dat zal niet gebeuren. 374 00:41:58,694 --> 00:41:59,890 Waarom niet? 375 00:42:00,924 --> 00:42:03,241 Omdat ik iets heb gedaan wat hem veel pijn deed. 376 00:42:04,662 --> 00:42:07,432 En? Jullie zijn geen van beiden dood. 377 00:42:07,433 --> 00:42:12,372 als je van elkaar houdt doe er iets aan. 378 00:42:15,201 --> 00:42:17,648 En iedereen zegt dat ik slimmer ben. 379 00:42:21,530 --> 00:42:22,188 Jones! 380 00:42:22,189 --> 00:42:23,197 Sheriff, dit is Sam. 381 00:42:23,198 --> 00:42:24,586 Wat zit er voor mij in? 382 00:42:25,711 --> 00:42:29,524 Beide slachtoffers zijn overleden uitdroging. 383 00:42:29,525 --> 00:42:34,324 Kijk, ik ben misschien geen expert, maar... Ze zijn zeker niet gestorven door het eten. 384 00:42:34,925 --> 00:42:39,213 Het is 80 procent van het waterverlies, in minder dan een minuut. 385 00:42:40,575 --> 00:42:41,953 Wat zou dit kunnen veroorzaken? 386 00:42:41,954 --> 00:42:45,418 Ik heb geen idee maar luister hiernaar 387 00:42:45,419 --> 00:42:47,845 Ik vond sporen van huid en vreemd haar 388 00:42:47,846 --> 00:42:49,890 op beide lichamen. 389 00:42:49,914 --> 00:42:51,796 Dus we hebben een verdachte? 390 00:42:51,370 --> 00:42:53,989 Nee, nee, nee. Tenminste, dat is niet zo. 391 00:42:54,376 --> 00:42:57,036 Ik kom er niet achter hoe kon een man dat zelf doen. 392 00:42:57,979 --> 00:43:00,402 Ik ben nu bezig met DNA-analyse. 393 00:43:00,403 --> 00:43:02,198 Ik heb antwoorden nodig, Sam. 394 00:43:02,386 --> 00:43:05,235 Ik zal mijn best doen maar dit zijn nu twee dode mannen. 395 00:43:05,236 --> 00:43:07,111 Niet genoeg om het graf te sluiten? 396 00:43:07,112 --> 00:43:10,668 Ik bel de minister al de hele dag, maar het lijkt erop dat hij dat wel heeft gedaan 397 00:43:10,669 --> 00:43:12,671 deze dr. Ben David heeft een aantal zeer goede connecties. 398 00:43:13,588 --> 00:43:14,681 Ik heb meer nodig. 399 00:43:15,153 --> 00:43:16,569 Ik bel je als ik iets nieuws ontdek. 400 00:43:17,487 --> 00:43:18,952 Ik hoop dat het niet te laat is. 401 00:44:06,878 --> 00:44:07,622 Hoi! 402 00:44:08,691 --> 00:44:09,740 Wacht op mij. 403 00:44:16,152 --> 00:44:18,835 Dat ja. (dank je) 404 00:44:19,874 --> 00:44:22,500 Hé! Waar ben je heen gegaan? 405 00:44:22,501 --> 00:44:28,561 Shit! Je liet me schrikken. 406 00:44:34,082 --> 00:44:34,858 Stop. 407 00:44:39,116 --> 00:44:41,415 Oh shit! Jij bent vies! 408 00:44:41,416 --> 00:44:43,159 Dat is geweldig. 409 00:44:45,203 --> 00:44:47,121 Wacht, wacht langzamer. 410 00:45:34,492 --> 00:45:37,005 O Molly. Geweldig, nu kan hij mij helpen� 411 00:45:37,029 --> 00:45:37,739 bij vertalingen. 412 00:45:37,740 --> 00:45:39,294 Ik kan met je onderhandelen. 413 00:45:39,295 --> 00:45:40,584 Waarover? 414 00:45:40,585 --> 00:45:42,685 Er is iets mis. 415 00:45:42,686 --> 00:45:46,051 Deze hiërogliefen zijn anders dan alle andere wij hebben ze eerder gezien. 416 00:45:46,052 --> 00:45:50,296 Omdat wij niet alles en ons kennen niet erg bekend. 417 00:45:51,211 --> 00:45:51,796 Meer dan dat... 418 00:45:51,797 --> 00:45:56,021 zijn donkerder, Ik weet het niet, agressief... 419 00:46:01,709 --> 00:46:14,316 De Godin van het Westen zal vandaag spreken en maakte haar wakker, die vol kracht is... 420 00:46:16,798 --> 00:46:20,678 Vreemd, zo lijkt het nooit. Het is een symbool van het leven 421 00:46:20,678 --> 00:46:22,922 maar hier wordt het getoond meer als een wapen. 422 00:46:24,792 --> 00:46:32,474 De meeste Egyptische waarden zijn dat wel bijv. wedergeboorte, leven na de dood... 423 00:46:32,474 --> 00:46:35,549 maar hier is alles andersom. 424 00:46:54,972 --> 00:46:59,572 Het zal dood en pijn brengen, vernietiging en angst... 425 00:47:01,723 --> 00:47:03,207 wereldheerschappij. 426 00:47:04,146 --> 00:47:05,910 Of drinken hoe zal dit gebeuren? 427 00:47:09,261 --> 00:47:11,921 Ik denk dat dat daar is... 428 00:47:14,689 --> 00:47:15,983 De godin heeft macht. 429 00:47:19,778 --> 00:47:23,322 Hij mag de bedoelingen niet te weten komen. Doe er iets aan, anders doe ik het. 430 00:47:27,299 --> 00:47:28,432 Ga weg, Molly. 431 00:47:28,433 --> 00:47:30,345 Wat zei ze? Iets over Priesteres…. 432 00:47:30,346 --> 00:47:32,673 Ik heb het je verteld vertel niemand over deze plek. 433 00:47:34,692 --> 00:47:35,155 Maar ik kan het weten... 434 00:47:35,156 --> 00:47:36,399 Ik zei... eruit! 435 00:48:03,584 --> 00:48:04,548 Voerman... 436 00:48:06,179 --> 00:48:07,297 Ik kan met je praten. 437 00:48:07,298 --> 00:48:08,856 Ik ben nu bezig. 438 00:48:08,857 --> 00:48:10,204 Het komt niet door ons. 439 00:48:10,261 --> 00:48:11,482 Ik heb je hulp nodig. 440 00:48:12,924 --> 00:48:13,997 Wat Anetta betreft... 441 00:48:13,998 --> 00:48:15,708 Ben Davids assistent? 442 00:48:15,708 --> 00:48:18,796 Nee, ze is niet zijn assistente. Nee hij spreekt noch Hebreeuws, noch Arabisch. 443 00:48:19,739 --> 00:48:20,518 Wat denkt hij dat het is? 444 00:48:24,613 --> 00:48:27,351 De mummie van Aneh-Tet verdwijnt en er verschijnt een meisje 445 00:48:27,351 --> 00:48:29,312 en spreekt de taal van de oude Egyptenaren. 446 00:48:29,312 --> 00:48:30,993 Het heeft geen zin. 447 00:48:31,017 --> 00:48:34,368 Hij speelt een spelletje, ik weet niet wat maar de antwoorden staan in hiërogliefen. 448 00:48:34,368 --> 00:48:35,369 Ik kan de tekst zelf niet vertalen, omdat het enkele religieuze symbolen zijn. 449 00:48:38,896 --> 00:48:39,867 Ik heb je hulp nodig. 450 00:48:43,547 --> 00:48:44,621 Ik kan je niet helpen. 451 00:48:44,621 --> 00:48:45,878 Kom op Carter... 452 00:48:47,934 --> 00:48:51,114 Ik weet niet hoe vaak ik het nog kan doen excuses maken voor je daden? 453 00:48:53,301 --> 00:48:55,253 Minstens één keer. 454 00:49:07,159 --> 00:49:08,527 Het filter! 455 00:49:09,907 --> 00:49:11,499 Kom later terug! 456 00:50:55,287 --> 00:50:57,739 Wat in godsnaam... O mijn god! 457 00:50:57,744 --> 00:50:58,622 Hulp! 458 00:51:25,884 --> 00:51:27,210 Heb je een pauze nodig, Lubi? 459 00:51:27,211 --> 00:51:29,358 Ik ga terug naar het hotel kijk naar Ax 460 00:51:29,359 --> 00:51:33,503 en zorg ervoor dat hij niet bewusteloos is of dat hij geen bom heeft geplaatst... 461 00:51:33,503 --> 00:51:34,107 Eh! 462 00:51:34,434 --> 00:51:35,680 Doei? 463 00:51:35,680 --> 00:51:36,722 O ja! 464 00:51:37,951 --> 00:51:39,121 Dijo! - Dijo! 465 00:51:59,229 --> 00:52:00,535 Professor? 466 00:52:03,341 --> 00:52:04,061 Professor? 467 00:52:05,605 --> 00:52:07,105 Kara! ik... 468 00:52:07,139 --> 00:52:09,445 Ik begrijp het niet. 469 00:52:11,408 --> 00:52:13,160 Je zou niet binnen moeten komen, Kara. 470 00:52:15,452 --> 00:52:16,721 Professor! 471 00:52:19,993 --> 00:52:22,029 Nee, hou op! 472 00:52:27,895 --> 00:52:30,577 Nee, nee! 473 00:52:30,578 --> 00:52:31,704 Het spijt me, Kara. 474 00:52:33,525 --> 00:52:34,353 Neeeeee! 475 00:52:51,427 --> 00:52:52,507 Shit, Molly! 476 00:52:52,508 --> 00:52:54,114 gaat het met je? 477 00:52:54,114 --> 00:52:55,299 Je liet me schrikken! 478 00:52:55,300 --> 00:52:56,525 Sorry! 479 00:52:58,716 --> 00:53:00,163 alsjeblieft Ik heb ijs voor je meegenomen. 480 00:53:01,644 --> 00:53:03,244 O, hij is al vrijgegeven! 481 00:53:07,451 --> 00:53:08,769 Hoe voel je je? 482 00:53:09,288 --> 00:53:11,019 Ik zal nooit meer drinken! 483 00:53:11,020 --> 00:53:11,806 Goed! 484 00:53:13,101 --> 00:53:14,858 Kev, doe me een plezier! 485 00:53:16,079 --> 00:53:16,959 Wat? 486 00:53:16,960 --> 00:53:18,131 Ik wil dat hij naar huis gaat. 487 00:53:18,795 --> 00:53:20,386 Waarom? 488 00:53:21,145 --> 00:53:22,611 Het is te ingewikkeld om uit te leggen. 489 00:53:25,214 --> 00:53:26,519 Het is een mummie, nietwaar? 490 00:53:29,229 --> 00:53:30,283 Waarom denkt hij dat�? 491 00:53:30,893 --> 00:53:34,307 Je hoeft geen nerd te zijn, om erachter te komen dat deze teef slecht is. 492 00:53:34,308 --> 00:53:36,621 oh kev alsjeblieft doe mij gewoon dit plezier. 493 00:53:36,622 --> 00:53:37,389 Goed? 494 00:53:37,390 --> 00:53:38,403 Nee, ik kan je helpen 495 00:53:38,404 --> 00:53:39,759 Nee, dat kan niet help mij 496 00:53:39,760 --> 00:53:40,797 Hoe weet je dat? 497 00:53:41,101 --> 00:53:46,366 Hij denkt dat hij alle antwoorden heeft daarom juffrouw Kuma Sumlad. 498 00:53:46,367 --> 00:53:47,908 Summa Kumlada! 499 00:53:47,909 --> 00:53:49,227 Het maakt niet uit. 500 00:53:49,228 --> 00:53:51,662 Denk nooit te veel na, totdat hij dat doet. 501 00:53:51,663 --> 00:53:54,589 Net alsof je in een pu��va terechtkomt, zonder bagage. 502 00:53:55,223 --> 00:53:57,577 Ik zal dit niet meer bespreken! Ik wil dat ze haar kont inpakt 503 00:53:57,419 --> 00:53:59,238 en ga weg hier. Goed? 504 00:53:59,239 --> 00:54:01,074 Waar gaat hij heen? Ik wil met je mee. 505 00:54:01,509 --> 00:54:02,876 Kev, alsjeblieft! 506 00:54:04,141 --> 00:54:06,530 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. Goed? 507 00:54:07,944 --> 00:54:09,419 Ga alsjeblieft naar huis! 508 00:54:13,807 --> 00:54:17,186 Ik ga niet... nergens! 509 00:55:21,240 --> 00:55:21,611 KRATER 510 00:55:21,619 --> 00:55:22,778 SORRY 511 00:55:24,441 --> 00:55:25,940 EEN ZIEKTE 512 00:55:26,111 --> 00:55:27,831 JIJ 513 00:55:34,005 --> 00:55:35,118 MET LIEFDE, MOLLY 514 00:55:39,314 --> 00:55:40,852 Wat ben ik een idioot! 515 00:55:52,315 --> 00:55:53,372 Wat is hij aan het doen�? 516 00:57:05,784 --> 00:57:07,279 Carter, wat is er aan de hand? Je bent beschadigd. 517 00:57:07,280 --> 00:57:07,940 Drijfveer! 518 00:57:24,046 --> 00:57:27,140 Ik kan tegen een stootje! Ik heb p... toiletpapier nodig! 519 00:57:27,242 --> 00:57:28,872 Hé kerel! Ben je net teruggekomen? 520 00:57:28,873 --> 00:57:30,393 Ja, ongeveer een uur geleden. 521 00:57:30,394 --> 00:57:31,220 Is Kara met je meegegaan? 522 00:57:31,221 --> 00:57:33,372 Nee, ik heb haar niet gezien Misschien kwam ze met Jill. 523 00:57:33,373 --> 00:57:34,485 Ik heb het haar al gevraagd. 524 00:57:35,059 --> 00:57:35,571 Shit! 525 00:57:36,877 --> 00:57:37,845 Ik kan er beter heen gaan. 526 00:57:42,587 --> 00:57:43,655 Wat maakt het uit...! 527 00:57:45,394 --> 00:57:46,871 Ik heb EHBO in de kamer. 528 00:57:51,044 --> 00:57:52,828 Ga zitten. Waar heeft hij het? 529 00:57:53,243 --> 00:57:53,999 In de tas. 530 00:57:55,589 --> 00:57:56,711 Oké. Doe je overhemd uit. 531 00:58:02,179 --> 00:58:03,647 Je moet naar het ziekenhuis gaan. 532 00:58:03,648 --> 00:58:04,831 Nee, er is geen tijd. 533 00:58:04,539 --> 00:58:05,569 Waarom niet? 534 00:58:06,320 --> 00:58:07,406 Omdat we Aneh-Tet moeten stoppen. 535 00:58:10,948 --> 00:58:12,469 Zei ze iets toen ze je aanviel? 536 00:58:13,394 --> 00:58:14,456 Ze zei... �ETEN. 537 00:58:16,948 --> 00:58:18,239 ETEN? 538 00:58:20,828 --> 00:58:21,361 Weet je het zeker? 539 00:58:21,362 --> 00:58:22,511 Ja. 540 00:58:24,412 --> 00:58:25,490 Waarom zou je "�est" zeggen? 541 00:58:29,046 --> 00:58:31,213 O mijn god! 542 00:58:31,237 --> 00:58:34,652 Ik ben zo dom! Natuurlijk... 543 00:58:36,768 --> 00:58:41,357 Er is een foto van zes soldaten in het graf en zes cijfers... 544 00:58:41,358 --> 00:58:43,736 Ik zag. 545 00:58:43,737 --> 00:58:47,075 Professor Swartak, Axel, iemand die we niet kennen 546 00:58:47,075 --> 00:58:48,691 hulpsheriff, bewaker... 547 00:58:49,755 --> 00:58:50,962 Jij zou de eerste moeten zijn. 548 00:58:51,264 --> 00:58:51,837 Wat lezen? 549 00:58:51,838 --> 00:58:53,630 Aanbieder. 550 00:58:49,755 --> 00:58:56,230 Wat is kenmerkend voor een priester? 551 00:58:57,950 --> 00:58:58,629 Natuurlijk... 552 00:58:58,630 --> 00:59:00,959 ze heeft de ziel van een slachtoffer nodig... 553 00:59:01,582 --> 00:59:03,090 We moeten haar tegenhouden voordat het gebeurt! 554 00:59:11,250 --> 00:59:12,482 Wat levert het mij op, Sam. 555 00:59:12,483 --> 00:59:15,730 Ik heb DNA-resultaten! 556 00:59:16,264 --> 00:59:17,675 Het is Ben David, nietwaar? 557 00:59:18,248 --> 00:59:21,647 Ik zou het niet zeggen uw verdachte is een vrouw. 558 00:59:21,671 --> 00:59:23,014 Wie van de studenten? 559 00:59:24,867 --> 00:59:28,832 Nou, dat DNA-monster is uit 4000 jaar oud. 560 00:59:37,250 --> 00:59:38,111 de sheriff? 561 00:59:39,827 --> 00:59:40,928 Ja, vergeet het maar. 562 01:00:06,521 --> 01:00:07,341 Kara! 563 01:00:13,746 --> 01:00:14,267 Kara? 564 01:00:22,762 --> 01:00:24,116 Professor Ben David! 565 01:00:24,975 --> 01:00:25,805 Je haar... 566 01:00:31,348 --> 01:00:32,763 Waar heb je het verdomme over? 567 01:01:41,223 --> 01:01:42,492 Breng mij het aanbod. Dood alle anderen. 568 01:01:56,657 --> 01:01:58,197 Laat mij je helpen! 569 01:01:59,799 --> 01:02:00,549 Voorzichtig. 570 01:02:09,675 --> 01:02:11,732 Ik denk dat ik het weet hoe kunnen we het stoppen. 571 01:02:11,732 --> 01:02:12,575 Ik ben zo terug. 572 01:02:13,402 --> 01:02:14,088 Hé Molly. 573 01:02:16,149 --> 01:02:17,295 Bedankt voor de berichten. 574 01:02:41,448 --> 01:02:44,138 Hé, wat is er aan de hand! 575 01:02:45,173 --> 01:02:47,290 Hé, hé, hé! Wat is hij aan het doen�? 576 01:03:04,729 --> 01:03:06,254 Voerman! - Gaat het? - O mijn god! 577 01:03:18,241 --> 01:03:19,992 Molly, gaat het? 578 01:03:20,278 --> 01:03:24,918 We moeten naar de kamer. Ik ga niet zonder mijn zus. 579 01:04:05,028 --> 01:04:07,083 Kevin! Kevin! 580 01:04:17,619 --> 01:04:18,723 Shit! 581 01:04:26,486 --> 01:04:27,626 Voerman! 582 01:04:54,857 --> 01:04:57,826 gaat het met je? - We moeten Kevyn vinden. 583 01:05:00,380 --> 01:05:04,036 We moeten onmiddellijk naar het graf gaan. - Nee, eerst moeten we uitzoeken hoe we het kunnen stoppen. 584 01:05:12,326 --> 01:05:13,661 Wat drinkt hij? 585 01:05:16,151 --> 01:05:20,570 O mijn god! Ik ben hier de hele tijd voor mijn neus had, maar ik wist het niet. 586 01:05:20,876 --> 01:05:28,784 Het zal vernietiging en chaos brengen allen zullen wachten op een plaats voor de almachtige. 587 01:05:28,785 --> 01:05:30,719 Of pie�e, wie zal deze plek innemen? 588 01:05:31,165 --> 01:05:32,280 Hoe het te stoppen? 589 01:05:34,941 --> 01:05:41,071 Als er zuiver bloed is, macht zal hebben over de gehele mensheid. 590 01:05:43,026 --> 01:05:43,835 Wat betekent dat? 591 01:05:44,871 --> 01:05:45,757 Wat? 592 01:05:59,572 --> 01:06:00,632 Hij moet een maagd offeren. 593 01:06:04,551 --> 01:06:05,438 Is alles klaar? 594 01:06:07,601 --> 01:06:11,169 Ja, mijn dame. 595 01:06:48,158 --> 01:06:52,922 Alleen! Tot ziens bij Tropic Een motel. 596 01:07:07,869 --> 01:07:08,650 Dat is alles. 597 01:07:34,917 --> 01:07:36,710 Oh Seth, we mogen dit maagdelijke bloed hebben maak het eeuwige leven mogelijk! 598 01:07:45,428 --> 01:07:46,122 Ze kan er de Ankh mee vernietigen. 599 01:07:51,455 --> 01:07:52,334 Laat mijn zus vrij, of anders Ik vermoord ons allemaal. 600 01:07:53,317 --> 01:07:54,787 Wij kunnen niet sterven. 601 01:07:54,788 --> 01:07:57,150 Ik kan de Ankh nog steeds vernietigen... 602 01:07:59,525 --> 01:08:00,160 Laat haar gaan! 603 01:08:00,906 --> 01:08:01,930 Er moet een bod gedaan worden. 604 01:08:03,027 --> 01:08:04,736 Bied mij dan aan. 605 01:08:09,099 --> 01:08:10,697 Het slachtoffer moet maagd zijn. 606 01:08:13,863 --> 01:08:15,132 Laat haar gaan! 607 01:08:23,306 --> 01:08:24,633 Je bent gek geworden. 608 01:08:25,580 --> 01:08:27,144 Dit is niet het einde. 609 01:08:36,509 --> 01:08:37,504 Nee! 610 01:08:54,158 --> 01:08:55,366 Kevyn, ga weg! 611 01:08:55,397 --> 01:08:58,566 Ik zal bij je blijven! - Nee, ga weg, alsjeblieft! 612 01:08:58,566 --> 01:09:02,369 Ga, je auto staat buiten bel de politie of wie dan ook, ga gewoon! 613 01:09:02,624 --> 01:09:07,031 Je weet dat ik van je hou, toch? -Ja, ik ook. Ga nu! 614 01:09:17,078 --> 01:09:18,218 Ik kan wel een andere maagd vinden. 615 01:09:21,896 --> 01:09:24,112 Ja, maar als de Ankh vernietigd wordt, het zal je helemaal niet helpen. 616 01:09:43,281 --> 01:09:46,637 De mummies zijn weg! -Kevyn! - Molly, stop! 617 01:10:46,194 --> 01:10:46,696 Maagd! 618 01:10:53,104 --> 01:10:54,349 Luister, Sam! 619 01:10:56,089 --> 01:11:01,341 Het graf werd geopend en er zijn mensen wilde op mysterieuze wijze sterven. 620 01:11:02,109 --> 01:11:04,231 En hij denkt dat dat zo is soort vloek? 621 01:11:04,363 --> 01:11:05,118 Ja, misschien. 622 01:11:05,953 --> 01:11:08,598 Misschien is deze vermiste mummie, in feite wordt het helemaal niet gemist. 623 01:11:09,466 --> 01:11:12,330 Kijk, ik ben een wetenschapper... - Ik ben een cowboy... 624 01:11:12,330 --> 01:11:15,611 alleen als de kip veren heeft, Dat betekent alleen niet dat hij kan vliegen. 625 01:11:16,335 --> 01:11:18,398 Maar als hij een betere reden heeft, Ik hoor het graag... 626 01:11:18,679 --> 01:11:23,210 Dat heb ik niet, maar ik ken het feit dat mummies niet zomaar wakker worden 627 01:11:23,210 --> 01:11:25,047 en ze beginnen mensen te vermoorden. 628 01:11:48,645 --> 01:11:50,630 Wat is dat in godsnaam? -Blijf stil, Sam. 629 01:11:50,630 --> 01:11:52,449 Jezus Christus, laten we hier weggaan! - Sluit het raam! 630 01:11:52,449 --> 01:11:53,755 Ik probeer het! 631 01:11:54,353 --> 01:11:56,408 Oké... Alleen! 632 01:11:59,414 --> 01:12:00,079 Alleen! 633 01:12:02,855 --> 01:12:04,197 Drink maagdelijk bloed! 634 01:12:27,909 --> 01:12:29,123 Verdomde p...! 635 01:13:16,727 --> 01:13:17,502 Alles goed, muis? 636 01:13:19,492 --> 01:13:20,334 Pas op! 637 01:13:41,055 --> 01:13:41,916 Sterven! 638 01:13:50,809 --> 01:13:52,070 Pa! 639 01:14:50,277 --> 01:14:52,322 Nee, nee, nee! 640 01:14:54,720 --> 01:14:55,381 Voerman. 641 01:15:01,362 --> 01:15:04,541 Het spijt me zo... 642 01:15:22,235 --> 01:15:25,700 Carter is dood door mij! - Dat is niet waar. 643 01:15:26,583 --> 01:15:27,584 Ja, dat is zo! 644 01:15:30,453 --> 01:15:34,099 Ik moet iets doen maar ik heb je hulp nodig. 645 01:15:40,659 --> 01:15:41,682 Wij gaan dit samen doen... 646 01:16:20,208 --> 01:16:23,099 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 647 01:16:26,071 --> 01:16:27,646 Sorry, Mollie! 648 01:16:51,183 --> 01:16:53,339 Molly, wat wil je proberen? mond-tot-mondreclame. 649 01:17:07,435 --> 01:17:13,019 Vertaling en nasynchronisatie: Inna 650 01:17:16,019 --> 01:17:20,019 Afkomstig van www.titlovi.com